로문기사

12.02.2014г. (чучхе 103) "общими силами нашей нации"

рассказ

Исправленный перевод

 

Это было в начале июня 1983 года, когда великий Полководец Ким Чен Ир находился с историческим визитом в Китай. В то время Ким Чен Ир осмотрел одну пищевую фабрику, находящуюся в городе Шанхай.

Осматривая процесс стерилизации фабрики, он с глубоким вниманием проследил за каждыми процессами и вдруг спросил у одного работника фабрики о том, как в этой фабрике проводится стерилизация.

Тот работник ответил на вопрос Полководца и переводчик перевел ему, что стерилизация проводится за 8 минут в температуре 120 градусов по Цельсию.

Тогда великий Полководец выразил недоумение и сказал, что стерилизация должна проводиться в температуре на 4 или 5 градусов выше, чем 120 градусов.

Озадаченный переводчик переспросил у работника о точной температуре стерилизации. Выслушав ответ работника фабрики, переводчик вдруг окаменел. Он, чувствую свою вину перед великим Полководцем, ответил Полководцу, что он неправильно перевел, что стерилизация ведется в температуре 124 градусов.

Только тогда Ким Чен Ир кивнул головой и утвердил, что вполне достаточно проведется стерилизация за 8 минут в температуре 124 градусов.

И сопровождающие работкики Китая, и переводчик снова с восхищением взирали на великого Полководца.

 

 
우리민족끼리
홈페지봉사에 관한 문의(E-mail) : urimanager@silibank.com 홈페지내용에 관한 문의(E-mail) : uriminzok@silibank.com
Copyright © 2003 - 2013 《조선륙일오편집사》 All Rights Reserved
gotop
 
기사종합
 
도서, 잡지
 
영화, 음악
 
독자투고