시조(작자 홍섬)
 

옥을 돌이라 하니 그려도 애다고야

박물군자는 아는 법이 있건마는

알고도 모르는체 하니 그를 슬허하노라
 

그려도＝그렇게도

애다고야＝애달프고나

박물군자＝모든 사물에 정통한 선비

(《해동가요》, 《가곡원류》)