시조(작자 황진이)
 

청산리 벽계수야 수이 감을 자랑 말아

일도창해하면 다시 오기 어려오니

명월이 만공산하니 쉬이간들 어떠리

청산리 벽계수＝청산속에서 흐르는 푸른 시내물

수이 감을＝쉽게 가는것을

일도창해하면＝한번 푸른 바다에 이르면

명월＝밝은 달이란 뜻과 황진이의 호인 명월의 두 뜻을 가진다

만공산＝공산에 가득차

쉬이간들＝쉬여간들

(《해동가요》, 《가곡원류》)