소 식
《봄의 도시에 진달래 만발하였네》
중국 《인민일보》의 글
중국의 《인민일보》 2013년 12월 1일부가 《봄의 도시에 진달래 만발하였네》라는 제목으로 평양예술단의 공연을 소개하였다.
신문은 다음과 같이 지적하였다.
봄의 도시 곤명에 초겨울이 찾아왔지만 여전히 록음이 짙고 해빛이 따스하게 비치였다. 더구나 이곳에 조선의 《진달래》까지 활짝 피여났다.
곤명 해경회당의 무대에 오른 민족가무 《진달래》는 조선의 평양예술단이 공들여 창작한것이다.
공연은 관중들의 마음을 완전히 사로잡고 커다란 감명을 불러일으켰다.
신문은 지난 11월 곤명에서 진행된 제13차 아시아예술축전에서 평양예술단의 《진달래》가 기본공연으로 되였다고 하면서 다음과 같이 전하였다.
중국과 외국의 관중들에게 조선민족예술의 고유한 특성과 순수한 맛이 나는 가무를 보여주기 위하여 평양예술단은 성대한 문화잔치를 마련하였다.
구름이 뭉게뭉게 피여오르는 푸른 하늘이 배경에 펼쳐지면서 무용 《비둘기야 높이 날아라》가 처음으로 무대에 올랐다.
《소고춤》, 《장고춤》은 장단이 박력있어 사람들의 흥취를 돋구어주었다.
노래 《꽃파는 처녀》가 무대에 울려퍼지자 관중들은 열렬한 박수로 호응하였다.
중국의 여러 세대가 귀에 익은 이 노래를 들으며 성장하였다.
신문은 민족정신을 구현한 예술을 발전시켜나가는것을 리념으로 삼고있는 평양예술단은 민족적색채가 짙고 시대감이 강한 예술작품들을 창작, 공연하고있다고 하면서 다음과 같이 계속하였다.
한 공연관람자는 조선의 노래는 친근감을 준다, 사회의 발전과 더불어 조선예술가들의 공연도 끊임없이 새로와지고있다, 정교한 복장과 세련된 률동, 부드럽고 온화한 무대미술은 관중들로 하여금 아름다움과 희망에 대한 조선인민의 지칠줄 모르는 열망을 느끼게 하였다고 말하였다.
이번 축전조직위원회의 한사람인 운남성 문화청장은 조선의 예술이 이번 축전에서 가장 큰 인기를 끌었다고 하면서 다음과 같이 강조하였다.
예술축전에서 조선의 문화예술의 매력이 집중적으로 부각되였다. 문화예술은 나라의 정신적면모를 보여준다. 조선의 예술은 민족적정서가 강할뿐아니라 생활적이고 현실적이다. 중조친선은 문화교류를 통해 새 세대들에게 이어질것이다.
소 식
조선예술의 실력과 매력 남김없이 과시
제13차 아시아예술축전에 참가한 평양예술단 단독공연 성황리에 진행
2013년 11월 중국에서 진행된 제13차 아시아예술축전에 참가한 평양예술단이 단독공연을 하였다.
운남성과 곤명시의 인민정부와 각계층의 인사들, 근로자들, 축전조직위원회 성원들, 축전에 참가한 외국인들이 공연을 관람하였다.
훌륭한 공연에 완전히 심취된 수많은 관중들의 찬탄이 장내에 차넘쳤다.
공연성과를 축하하여 출연자들에게 꽃바구니가 전달되였다.
관중들은 공연이 끝난 후 좀처럼 자리를 뜨지 못하며 출연자들에게 손을 흔들고 열광적인 박수갈채를 보내면서 찬사를 아끼지 않았다.
운남성인민정부 부비서장 양걸은 다음과 같이 말하였다.
이번 축전에 내놓은 평양예술단의 종목들은 모두 황홀하다. 무용 《장고춤》은 민족적특색이 강하면서도 현대감이 난다. 앞으로 문화분야에서 조선과의 교류를 더 많이 하려고 한다.
운남성 문화청장 황준은 공연이 조금도 나무랄데가 없다고 하면서 흥분된 심정을 이렇게 피력하였다.
성악, 기악, 무용 등이 잘 융합된 공연은 정말 우아하다. 매 종목마다 박수를 너무 쳐서 손바닥이 아팠다. 공연이 완전히 성공하였으며 조선예술의 실력과 매력을 남김없이 과시하였다고 생각한다. 곤명시 전체가 조선예술에 대한 이야기와 공연을 본 관람자들의 소감으로 들끓고있다. 공연성과를 다시한번 열렬히 축하한다.
중앙TV방송, 운남TV, 곤명TV, 《운남일보》와 《춘성만보》를 비롯한 중국의 방송, TV, 신문들과 인터네트홈페지들이 평양예술단의 공연소식을 앞을 다투어 련일 보도하였다.
신문 《춘성만보》는 평양예술단의 공연사진과 함께 다음과 같은 글을 편집하였다.
평화를 상징하는 비둘기를 형상한 무용으로 시작된 공연에서 출연자들은 관중들에게 높은 경지의 예술을 보여주었다. 노래 《수령님 만고풍상 못 잊습니다》, 무용 《샘물터에서》, 《양산도》 등이 인상깊다. 출연자들이 부르는 중국노래는 공연분위기를 고조시켰다. 평양예술단은 우수한 예술가들로 무어져있다. 민족적색채가 짙은 종목들가운데서 무용이 제일 볼만 하다. 배합관현악을 리용하여 예술적풍격을 더욱 살리였다.
곤명TV방송은 공연장면을 해설과 함께 련일 반복하여 내보냈으며 인터네트홈페지 운남망도 평양예술단의 공연소식을 구체적으로 전하였다.
중국보도망은 사진과 함께 다음과 같은 내용의 글을 실었다.
조선예술인들은 민족예술의 매력을 노래와 무용으로 잘 보여주었다.
무용 《장고춤》, 《사냥군춤》은 화려함과 우아함으로 조선의 민족문화를 형상하였다. 출연자들이 《청장고원》, 《붉은기 펄펄》 등의 중국노래들을 류창하게 부르자 관중들은 환호를 보내였다. 평양예술단은 세계 여러 나라들을 방문하고 국제예술축전들에서 상도 많이 받았으며 최근년간 중국의 베이징, 광주, 중경 등의 도시들에서 공연하였다.

