В тот день было 16 февраля

На Стадионе имени Ким Ир Сена многие спортсмены, молодые люди, учащиеся и трудящиеся каждый день занимаются спортом.

Видя их радость, я вспоминаю немеркнущие заслуги Полководца Ким Чен Ира, не отдыхавшего и в свой день рождения, прилагая все усилия к строительству современного стадиона на благо народа.

Это было 16 февраля 1982 года.

Ким Чен Ир и в день своего 40-летнего юбилея посетил стройку, хотя народ от всей души желал, чтобы он отдохнул хоть в этот день.

При осмотре стройки грандиозного стадиона он сказал, что и зимой его строительство идет быстрыми темпами, поскольку строители продвигают работу, поддерживая волю партии.

Он долго осматривал разные места стройки, решая на месте все встающие вопросы, но вдруг некоторое время не отрывал взгляда от части, соединяющей навесы над фоновыми и зрительными местами.

Отмечая, что хорошо проведена работа по реконструкции и расширению стадиона «Моранбон» (название в то время), но он некрасив от различия высоты навесов над фоновыми и зрительными местами и трибуной, он продолжил:

– Из трех навесов стадиона один походит на шапку, надетую глубоко, другой – надетую нормально, а третий – надетую на затылок.

Он сказал с улыбкой, но руководящие кадры поняли, что проявлена грубая ошибка. При сооружении навесов стадиона они не учли их вида, обращая внимание только на сценичность фоновых мест для повышения эффекта массовых гимнастических выступлений.

Узнав это, он серьезным тоном сказал:

– Стадион был бы более грандиозен, если бы его навесы соорудили на одинаковой высоте. Хоть и теперь следует предпринять меры для перестроения навесов, чтобы сделать стадион безупречно, так как на нем запечатлены революционные заслуги великого вождя.

Руководящие кадры с волнением взирали на него, посетившего стройку стадиона и в день рождения и направлявшего внимание на то, чтобы не было никаких недостатков в монументальном сооружении для вечного процветания страны.

Подравнять снова высоту уже сооруженных навесов было не легко. Демонтаж и повторный монтаж их тяжеловесных стальных балок не только требовали затраты много рабочих сил, но и затрудняли завершить строительство стадиона в запланированный срок.

Распознав такие мысли кадров, он сказал, что во всем главное – это решимость, а при ней настает и путь к выходу, и с доверием отметил, что наш рабочий класс непременно выполнит и это дело.

Его глубокое доверие взволновало руководящих кадров.

В тот день он предложил после завершения дела по реконструкции и расширению стадиона «Моранбон» переименовать его в «Стадион имени Ким Ир Сена» по воле всего нашего народа, желающего связать с именем великого вождя исторический стадион «Моранбон», где запечатлены следы его революционной славы.

Ким Чен Ир снова наказывал, что надлежит завершить его строительство безупречно и на высшем уровне, поскольку стадион связан с именем великого вождя.

Благодаря руководству Полководца Ким Чен Ира, который и в день рождения решал все встающие в строительстве вопросы на месте, реконструированный и расширенный Стадион имени Ким Ир Сена ввели в эксплуатацию в том же году по случаю дня рождения великого вождя.

Сегодня под руководством Маршала Ким Чен Ына Стадион имени Ким Ир Сена превосходно преобразован в соответствии с требованиями социалистической цивилизованной державы.

Я и впредь буду прекрасно сохранять и эксплуатировать стадион, чтобы вечно прославлять заслуги великих людей в руководстве революцией, и ответственно выполнять свой долг, чтобы все люди, в том числе спортсмены, не испытывали на нем никаких неудобств.

Рим Нам Сик, директор Стадиона имени Ким Ир Сена