Не о чем беспокоиться напрасно

21 октября 1997 г. Ким Чен Иру довелось посетить новопостроенную Сонъамскую ферму имени Мёнги по разведению крупного рогатого скота.

Он в белом халате осматривает интерьерную часть фермы и, порой подавая корма скоту, говорит:

– Вижу, какие упитанные они, эти коровы! «Аппетитные»! Просто душа радуется.

– Эта ферма, продолжает он, в отличие от других, выращивает коров не на пастбищах, а в коровниках – концентрированно и быстро. Интенсивными методами производится мясо в большом количестве. Это очень хорошая ферма. Теперь стало возможным кормить наш народ вкусной говядиной, говорит он с большим удовлетворением.

Он долго смотрит, как пережевывают жвачку упитанные коровы, мотая порой головами, и говорит кому угодно:

– Раньше пасли скот на выгоне, и коровы слышали звуки свирели пастуха, а теперь нет – выращивают их в коровниках.

У него на лице заиграла веселая улыбка. Долгие годы мелодия пастушьей свирели считалась эмоциональным своеобразием пастбища. Со стадами скота пастушки играли на свирели. Ее идиллическая мелодия скрывала следы капли пота, тяжкий труд тех, кто пасет скот на горках и в ущельях. А теперь пасут коров не на выгоне. Их разводят фермы индустриальными методами – и звуки пастушьей свирели раз и навсегда исчезли.

Ким Чен Иру было приятно осматривать коровники. Вдруг у него с лица исчезла улыбка: ему сказал один из работников о давно задуманном – о погашении себестоимости говядины. После минутного молчания Ким Чен Ир говорит: не о чем беспокоиться напрасно. Разве мы когда-нибудь были такими расчетливыми, когда речь пошла о благе народа? Нам следует ничего не жалеть, если это дело на благо народа. И деньги нужны ради народа. И мясо производим, чтобы кормить им народ. Не надо с самого начала взять в расчет что-то. Только больше дадите мяса – и все.

При жизни товарищ Ким Ир Сен, продолжает он, делал все, что мог, чтобы дать нашему народу больше мяса и яиц. Теперь он ушел от нас. Наш долг – непременно осуществить его желание. Эта ферма должна увеличить в два раза больше нынешнюю мощность по производству мяса. А для этого следует углубленно вести научно-исследовательскую работу, чтобы разработать методы более быстрого увеличения производства мяса.