Задумывая желание при виде полной луны

Однажды вечером я проходила мимо павильона Рёнгван – памятника старины на берегу реки Тэдон в городе Пхеньяне.

Впереди вместе с матерью шел на вид 5 – 6-летний мальчик.

Вдруг он, указывая рукой на павильон Рёнгван, сказал:

– Мама, в День чонвор тэборым (15 января по лунному календарю) мы там вместе с бабушкой и папой любовались полной луной. Сбудется ли и мое желание, если я задумаю его, любуясь полной луной?

– Твое желание сделать летающее судно? Если ты, Гён Чхор, будешь хорошо учиться, то исполнишь его, – с улыбкой ответила мать.

Глядя им вслед, я решила подняться в павильон Рёнгван. С него я увидела освещающий темноту факел Монумента идей чучхе, замерзшую слегка реку Тэдон и серп луны в небе.

Вступление через полмесяца луны в фазу полнолуния из новолуния – это природное явление. Как известно, луна на разных фазах становится ущербной, а затем – полной. Она становится самой полной в 15-й день каждого месяца по лунному календарю.

С давних пор корейцы, называя первый 15-й день после новогоднего праздника Днем чонвор тэборым, отмечали его как большой национальный праздник. Они стали отмечать его с периода трех государств, а в период государства Корё он отмечался одним из больших национальных праздников. Говорят, что 14-й день января по лунному календарю отмечался, называясь чакынборым (день малого полнолуния), а 15-й день – тэборым (день большого полнолуния).

В День чонвор тэборым корейцы проводили разные мероприятия, отражающие их скромные грезы и пожелание счастья в семье и богатого урожая в новом году. Из них типичны были встреча восходящей луны, чвибульнольи (игры при свете зажженных факелов), игры в масках, запуск змея, бег с вертушкой, суресаумнольи (поединок на телегах), тарибальби (переход моста) и перетягивание каната. Наблюдая за формой и цветом всходящей луны, люди предсказывали урожай, засуху или затяжные дожди в том году. Говоря, что исполнится желание того человека, который первым увидит восходящую луну, они стремились раньше других полюбоваться ее красотой.

И сегодня вечером в День чонвор тэборым многие люди посещают павильон Рёнгван. Видимо, они испытывают необычайное чувство, любуясь полной луной с павильона, покрытого разноцветной росписью и 4-угольной крышей с корейскими черепицами.

При восходе полной луны они задумывают свои мечты и желают крепкого здоровья высшему руководителю Ким Чен Ыну, отдающему всего себя во имя объединения Родины и светлого будущего нашей нации.

Они с чувством верности и патриотизма полны решимости неизменно поддерживать его руководство. В результате, на нашей Родине создана новая история темпов Маллима и открыт путь к лучезарному будущему и исполнению вековых грез и идеалов народа.

Заканчивая статью, я представляю себе радостные лица зарубежных корейцев, которые при виде полной луны, глядя на небосвод исторической родины, задумывают свои желания.

Рё Хэ