北南高位級緊急接触が行われる

内外の耳目が集中するなか、8月22日に板パン門ムン店ジョムで開かれた北南高位級緊急接触が24日に終わった。

接触には、北側で朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員・朝鮮民主主義人民共和国国防委員会副委員長・朝鮮人民軍総政治局長である黄ファン炳ビョン瑞ソ・朝鮮人民軍次帥と朝鮮労働党中央委員会政治局委員である金キム養ヤン建ゴン・党中央委員会書記が、南側で青チョン瓦ワ台デ国家安保室金キム寛グァン鎮ジン室長、洪ホン容ヨン杓ピョ・統一部長官が出席した。

北と南は接触で、軍事的対決と衝突を防ぎ関係発展を図るうえで提起される原則的問題を真摯に協議し、共同報道文を発表した。

共同報道文は以下のとおりである。

北南高位級緊急接触共同報道文

北南高位級緊急接触が2015年8月22日から24日まで板門店で開かれた。

接触には、北側で黄炳瑞・朝鮮人民軍総政治局長と金養建・党中央委員会書記が、南側で青瓦台国家安保室金寛鎮室長、洪容杓・統一部長官が出席した。

双方は接触で、最近北南間に高潮に達した先鋭な軍事的緊張状態を解消し、北南関係を発展させるための問題を協議し、次のような合意を見た。

1.北と南は、北南関係を改善するための当局間会談を平ピョン壌ヤン、またはソウルで近いうちに開催し、これから各分野にわたる対話と交渉を行うことにした。

2.北側は、最近軍事境界線非武装地帯の南側地域で発生した地雷爆発のため南側の軍人が負傷したことに遺憾を表明した。

3.南側は、不正常な事態が発生しない限り、軍事境界線一帯ですべての拡声器放送を8月25日の12時から中止する。

4.北側は、それと同時に準戦時状態を解除することにした。

5.北と南は、今年の中秋を契機に離散家族・親戚対面を行い、それをこれから続けることにし、そのための赤十字実務接触を9月初に行うことにした。

6.北と南は、各分野にわたる民間交流を活性化することにした。

2015年8月24日

板門店