朝鲜的国家象征——国语

语言是代表民族的重要标志之一,它与民族、国家和国民等问题息息相关。

一国本着国家的阶级性质和理念来正式制定国语,而且要求在制定或颁布一切政策、决定和法令,在新闻、杂志、图书和广播等新闻出版物上,在学校教育、科学文化工作和外事活动中,正确而统一地使用国语,并加以规范化。

在多民族国家,称国语为国家通用语或国家语。

在世界上,像朝鲜这样的单一民族国家确实很少,大都是多民族国家,因此,大部分都用国家通用语。这些国家把两种或三四种语言定为国家通用语加以使用。

单一民族国家使用的国语和民族语,在原则上是一样的,但是在很多方面各有特点。

民族语是随着民族的形成而产生的,它是同一个民族一同存在的人们的语言的基本形式。然而,国语是根据国家的阶级利益和要求、时代变迁,制定语言政策,以此为基础对民族语加以定义和规范化的语言。

目前,世界上有200多个国家。据统计,有六十多种国语(或国家通用语)和六千多种民族语。这说明,三个以上的国家就把同一个语言当做国语来使用。

朝鲜是单一民族使用同一种语言的国家。

朝鲜语的标准是平壤文化语。

平壤文化语的语言体制和结构都很发达,也很精炼。

平壤文化语的发音很顺口,也有高低长短,语调也很出色,听起来也很动听。

朝鲜语的词汇极为丰富,可以充分表达任何有难度而复杂的思想和细腻的感情,可以激动人心,而且既可以让人笑也可以让人哭。

朝鲜语的语法结构具有黏着语的典型特征。

平壤文化语的语法结构和句子结构,通过词尾来表现。朝鲜语词尾有400多个,由于丰富发达,能够正确地显出细致的语法意义。

国语还包含国家的文字(国文)。

朝鲜人拥有自己固有的语言和民族文字。

有很多史料记载,朝鲜人自古使用自己创造出的古代文字。但在文献资料或历史遗物上写入文字,是从吏读文字开始。

吏读文字是封建官吏用来写公文的文字,不识汉字的老百姓无法利用。因此,创造出平民百姓也能够学会的表达语音的文字——“训民正音”。

训民正音是朝鲜人民固有的民族文字,是1444年1月朝鲜封建王朝的第4代王世宗,和学家们一同研制出来的非常发达、优秀而独特的文字。

创制初期,训民正音的子音字有17个,母音字有11个,总共28个。如今,朝鲜国文有40个字母,字样和排列次序按“가, 나, 다”顺序,加以完善和体系化。

解放后,出现两个文字体制方案,一是40字案,二是24字案。

训民正音创制那年,字母数为28个,后来发现,其中4个字母不常用,就被删去了。这是理所当然的事情,因为,文字体制是要自我发展的。但是,后来又增加了挤喉音5个子音和各母音的结合母音(合成母音)11个,一共16个字母。40字案,是把这些文字当独立文字包括在民族文字体制之内;24字案,是不把它看做独立文字,而认为是派生的图形,才从中删掉的。

从原理上看,事出有因。对于文字的属性和本质,从文字为记录语言的符号这一概念出发把它看作记录语音的手段,还是把它看作单纯的图形符号,其结果不同。

换句话说,如果把补充的16个字看作是不同的音韵(语音),就必须得把每个字都看作独立文字包括在文字体制里,如果把它看作是从已有的文字中派生的机械的、图形上的重叠现象,就不能认为独立文字,也无法包括在文字体制里。

可上述的16个文字,确实是具有完全自立性的语音,另外,朝鲜民族文字的语音和文字一对一的对应关系也很明显。因此,必须把这些文字都包括在文字体制里。

平壤文化语的国文朝鲜文字体制,并不是单纯的图形合成体,而是朝鲜民族固有的语音标记手段。从而,否决24字案,确定使用40个字方案。

训民正音作为在文字发展中最先进的文字——子母文字,具有非常优秀的特点。

用朝鲜文字能记录朝鲜语的所有发音,还能把任何国家的语音几乎都记录下来,这是因为它能记录人的语音中的最小单位——子音和母音的每个单音。

训民正音,由于是模仿人的发音器官研制的,所以其原理很科学、很系统,学起来很容易,写字也很方便。

在朝鲜,就文字的子母定为40个的问题和隔写等书写规范纠正问题都作出了定义,从而朝鲜的文字体制和书写方式进一步得到了科学的改善。

书写

홈페지봉사에 관한 문의를 하려면 여기를 눌러주십시오
Copyright © 2003 - 2022 《조선륙일오편집사》 All Rights Reserved