金 正 日

要以母亲般的心情，认真负责地关心人民生活

1965年2月15日同朝鲜劳动党中央委员会

组织指导部和平壤市干部的谈话

 

党组织和党务工作者在工作中经常地深切关心人民生活，是很重要的。

最近，我到平壤市和许多地方去看过，了解到在人民生活方面有不少问题。商品供应工作有很多缺点，城市管理工作和服务工作也有很多缺点。因此，给人民生活造成了许多不便。

当然，现在我国人民的生活水平已提高得与战争时期和战后恢复建设时期无法相比了。无论是居住在城市的还是居住在农村的人，都不为吃穿住问题而操心，过着安定的生活。但是，我们不能以此为满足，还不能说人民生活问题已经完满地解决了。人民的生活水平还不高。国家以等于白给的廉价供应粮食，所以人人都能吃得饱，可是，肉和蛋还不能经常吃到，有不少日用品也还不够。

金日成同志说，自古以来我国人民的宿愿是吃白米饭、吃肉食、穿绸缎衣、住砖瓦房。他指示说在最近的将来一定要实现人民的这一宿愿。干部要深切关心人民生活，胜利地实现金日成同志要让人民过上幸福生活的崇高意志。

如果干部深切关心人民生活，做出积极努力，那么在现在的条件下，也能够使人民过更富足的生活。

现在，我国的经济情况不同于停战初期。我们已经提前完成了战后国民经济恢复发展三年计划和国民经济五年计划,正在执行着七年计划后半期的任务。我们在短暂的时间内，在一片废墟上建立了强大的重工业和现代化轻工业基地，牢固地奠定了农业的物质技术基础。我国人民勒紧腰带艰苦奋斗打下的经济基础，具有强大的力量。然而，由于干部对人民生活漠不关心，没有做好工作，同国家的经济基础相比，人民的生活水平还不高。在提高人民生活方面，存在的问题可以说不是物质条件，而是干部的思想观点和工作态度。

要想解决人民生活问题，首先就要使干部对人民生活问题有个正确的认识。

现在，我们的干部像口头禅似地说人民生活问题很重要，但是，对提高人民生活对我们党的活动和社会主义建设具有多么重要的意义，却理解得不深。在我们的社会制度下，没有比人更贵重的宝贝。建设社会主义、共产主义的目的，归根结蒂也是为社会的主人——劳动群众创造富足的、文明的生活。提高人民生活，决不是单纯的经济业务性的问题。只有不断提高人民生活，使所有人都同样过上好日子，才能使劳动者深刻地认识到社会主义比资本主义优越，为加强和发展社会主义制度而努力奋斗。不提高人民生活，就不能完成统一祖国的历史任务，也不能提高我国的国际威望。

因为人民生活问题在革命和建设中占着重要的地位，所以 ，金日成同志把不断提高人民生活规定为我们党活动的最高原则，一向对人民生活予以深切的关注。金日成同志在连一块完整的砖都没有，一克水泥都非常珍贵的战后恢复建设的艰苦情况下，正为安定和提高人民生活采取了一切必要的措施，就是建设一座重工业工厂，也采取措施建设成能为人民生活服务的工厂。我国人民尽管在战争中失去了住房和家什，连饭碗和汤匙都短缺，在废墟上开始重建生活，但由于有领袖的英明领导和人民性措施，在短暂的十多年间，就基本上打下了像今天这样的生活基础，过着安定的生活。

我们党的第四次代表大会把大大提高人民生活规定为七年计划的基本任务，提出了如下的目标：到七年计划末年生产600万吨粮食、4-5亿米布匹、100-120万吨水产品、50万吨水果，在七年计划期间，在城市和工人区盖60万套住房、在农村盖60万幢住房。实现了党代表大会提出的目标，人民的物质文化生活将发生新的变化。

金日成同志教导说，干部的党性、工人阶级性和人民性，要通过人民生活得到检验。对人民生活漠不关心，忽视与人民生活有关的问题，这是缺乏人民性的集中表现。对人民生活漠不关心，就是对人漠不关心。在我们的社会里，没有比对人漠不关心更坏的事。党组织要同在干部中产生的缺乏人民性、对人民生活漠不关心的现象展开严肃的斗争。

党务工作者要以母亲般的心情深切关心人民生活，成为为人民生活添砖加瓦而忘我工作的人民的真正忠仆。

人民把自己的一切寄托于我们党，称我们党为母亲党。母亲党这一称呼里，包含着人民对我们党的深厚信赖和希望党关心他们的未来命运的巨大期待。

党务工作者作为母亲党的干部要想尽到自己的责任，起到应起的作用，不辜负人民的信任和期望，就要真正具有母亲的品德。

想把世上的一切好东西都给子女，这就是母亲的心情。为了儿女，就不顾任何困难和危险挺身而出，这就是母亲的品质。母亲为儿女着想的心情，是纯洁无瑕、深邃、真实的。正因为这样，儿女们在高兴的时候找母亲，悲伤的时候也找母亲，甚至长大了以后也要找母亲。

母亲是为儿女不惜竭尽一切心血的。传说，母亲抚养一个孩子需要花5万个工，所以起初把母亲叫做“五妈尼” 后来逐渐演变成，“阿妈尼”了。有些地方现在也还有人把母亲叫做“五妈尼”。虽然不能确定“阿妈尼”这个词是由什么词演变过来的，但是不管怎样，“阿妈尼”这个词的意义是说母亲为儿女贡献的精诚和努力是不可估量的。母亲为儿女无限辛苦，却把这当作喜悦，感到有意义。如果干部具有这种母亲心情和品质，任何时候都首先为人民着想，为人民的福利积极努力，那么在人民生活中就不会有解决不了的问题。

现在，在干部中存在着不少这样的现象：由于缺乏人民性，缺乏热爱人民的精神，所以，眼看着人民在生活上的不便和痛苦，也不当回事。

就拿平壤市的交通问题来说，一到上下班时间，在公共汽车站和电车站上，就有很多人排队等车，其中有很多是带孩子的妇女。然而，领导干部眼看着在寒冷的冬天许多人排队等车的现象，却不受良心的责备，而是采取置若罔闻的态度。平壤市的交通问题，并不是解决不了的问题。平壤市有电车制造厂，也有许多能加工公共汽车和电车所需零部件的机械厂。只要领导干部大力采取措施，增加公共汽车和电车的数量，提高运转率，合理改善运行组织，交通紧张的问题是完全可以解决的。

由于干部工作不负责任而造成人民生活不方便的实例是很多的。不久前，平壤市的一些区因为没有搞好运输组织，所以，三神煤矿虽然堆积着大量的煤，却不能充分供应给居民。如果干部像关心自己家里的事一样关心人民的生活问题，就不会发生冬天居民因缺煤而在生活上感到不方便的现象。现在，连肥皂、牙膏、汽水、饼干等商品都没有充分供应给商店，因而使人民感到不方便，使生活不够丰足。不能大量生产供应这些东西，并不是因为原料不够或缺乏技术，而是因为干部对人民的日常生活关心不够。

金日成同志教导说，领导干部在自己肚子饱的时候应该想到人民是否挨饿，在自己暖和的时候应该想到人民是否受冻。只有首先为人民着想，把人民的痛苦当作自己的痛苦的人，才能成为具有人民性的真正的干部、真正的共产主义者。

在解决人民的生活问题方面，增强行政、经济干部的责任心，是很重要的。在资本主义社会，每个人要对自己的生活负责，而在国家的统一领导下有计划地进行生产、分配和消费的社会主义社会里，则要由国家完全负责照顾人民的生活。正因为这样，金日成同志说，我们的人民政权是为人民服务的，是对国家经济生活负责的户主。只有直接对国家经济工作和经济生活负责的行政、经济干部抱着高度的责任心和为人民忘我服务的精神，做好工作，才能完满地解决人民的吃穿住问题。

干部要深入到人民群众中去，及时了解人民在生活上的要求和困难，并积极给以解决。

现在，干部们不到群众中去，而在办公室里打转转，工作流于形式，所以不大了解群众的要求是什么，现实中有哪些困难问题。

去年夏天，在蔬菜旺季，有人反映说，平川区和船桥区的部分蔬菜商店蔬菜经常脱销。经了解，蔬菜脱销的是工厂附近的商店，那是因为工厂的女工们下班时顺便到这些商店去买蔬菜。因为商业部门干部不了解这种情况，坐在办公桌前向各商店平均分配蔬菜，致使有的商店蔬菜过剩，有的商店蔬菜脱销，给人民生活造成了不方便。

在我国人民的饮食中，蔬菜是每天不可缺少的副食品。即使不能让人民顿顿都吃到肉和蛋，蔬菜却不能缺，要花色多样地供应好。然而现在蔬菜没能按人民的嗜好和要求供应。另说是冬天，就是夏天到商店去看，只有白菜等普通蔬菜，莴苣、茼蒿、青辣椒、青大蒜等就没有多少卖的。朝鲜人自古以来喜欢吃莴苣叶包饭，也喜欢把青大蒜蘸辣椒酱吃。可是蔬菜商店没有莴苣、茼蒿、青大蒜等喜好的蔬菜卖，所以城市居民一年到头很难吃到莴苣叶包饭。原因是干部们错误地认为人民喜好的这些蔬菜产量低，而且没有也可以过日子，便不予关心。这些蔬菜并不是顿顿都要吃的，所以并不需要多少土地，只要做好组织工作，就完全能够解决。

金日成同志为平壤市在玉米成熟期没能让孩子们吃到青玉米感到痛心，便指示说，要调整一些粮食生产计划，下达生产青玉米的指标，保证供应青玉米。在玉米成熟期想让孩子们吃青玉米，是父母共同的心情。当然，没有青玉米、早熟马铃薯、喜好的蔬菜，也没有人提出意见。我国人民视国家的经济生活重于个人生活，即使在生活上有点不便，也会宽容和忍受。越是这样，干部们就越要了解人民的内心和要求，努力给以及时解决。这样做，是我们干部对人民的生活负责的应尽的本分、应有的工作作风。

干部到群众中去不仅要了解群众的要求，而且要切实负责给予解决。光听取群众的意见，而不及时给以解决，是没有用的。要满足人民日益增长的物质文化需求，干部就要动脑筋，以革命的精神开展工作。

昨天，我陪金日成同志去看了中央第一百货商店和大同门食品店，商店收拾得很整洁，商品陈列也很得法，可是商品品种不多，质量差。要改善人民生活，就要开展增加商品生产，提高商品质量的斗争。要向轻工业工厂充分供应原材料，提高对生产的要求，以便更多、更好地生产商品。同时，还要根据人民日益增长的需求，采取扩建和新建工厂的措施。不积极开展工作，而坐在那里光叫苦，说什么缺这缺那、这个困难那个困难，是解决不了问题的。

要合理布局服务网点，以方便劳动者的生活。现在，商店和服务设施都集中在城市中心，这是不符合社会主义商业的根本使命和原则的。工业品商店集中在城市的大街还可以，可是食品店尤其是蔬菜店就应该设在居民区各处，以方便劳动者。不要只顾把商店装点得漂亮，而要搞好经营，使人民得到实惠。党组织要防止出现干部们在提高人民生活的工作中，搞形式主义和要领主义，只装饰门面，工作不扎实的现象。

要提高人民生活，就要广泛开展群众运动，积极组织和动员群众的力量和智慧。

人民的生活需求是多种多样的，在我们的社会没有一个部门是与人民生活无关的。只靠轻工业部门和服务部门工作人员的力量，是很难全部解决人民在吃穿住方面的许多问题的。提高人民生活的工作，是为人民群众的，同时又是劳动者自己应作为主人进行的工作。只有广大群众以主人翁的态度行动起来，才能充分挖掘和利用潜力和可能性，不花国家的多少资金，也能解决人民的物质文化生活方面的各种问题。

例如，现在已盖上了许多公共住宅楼，但没有搞好环境整理工作。背胡同里，这里那里有泡菜窖、煤库等，一下雨就满地泥泞，很难行走。要开展群众运动，整理好自己的住房、居民班、街道和村庄。以住宅楼为单位整齐地盖泡菜窖、煤库等，背胡同的路要铺上水泥方砖或碎石，这样就保证了文明整洁，居民的日常生活也会方便。

有一天清早，我在市内转过一圈，遇见了一位推着小车卖热汤的妇女。她说，她每天早晚到住宅楼区卖热汤，有许多参加工作的妇女出来买。如果开展群众运动，在居民区办些小型饭厂、洗衣店、修衣所等服务设施，组织些家庭作业班，加工副食品来卖，洗衣、修补衣服、修理家庭用具，那么不投入多少国家资金，也能迅速扩大服务网点，更好地为劳动者的生活提供方便。

要加强党的领导，以便切实贯彻金日成同志关于提高人民生活的指示。

现在，平壤市内的党组织没有做好工作。金日成同志为了把平壤市建设成不愧为革命的首都，改善首都人民的生活，几乎每天都给干部们指明工作方向，创造必要的物质条件。可是平壤市人民生活中的任何一个问题都没有完满地解决。金日成同志为了平壤市人民，采取措施在城市附近建立了许多养猪场、养鸡场和养鸭场，还办了果木园和养鱼场，可是平壤市没有很好地经营管理，因此，商店卖的肉、蛋、水果不多。平壤市的党组织和领导干部对领袖的关怀，还没有报答几万分之一。

平壤市的工作搞得不好，其基本原因是干部们无条件贯彻金日成同志指示的立场不够坚定，没有大力推进贯彻金日成同志指示的工作。不少干部不是坚持不懈地推进贯彻金日成同志指示的工作，而是热闹一阵就半途而废。干部这样做工作是不行的。党组织要加强教育工作，使所有干部都树立把金日成同志指示无条件贯彻到底的革命作风。

平壤市党组织要对执行金日成同志指示的情况经常地进行总结。要总结去年他在平壤市党委常委会和平壤市党委全会上提出的任务等交给平壤市的任务中，哪些已执行，哪些还没有执行，为什么没有执行等，然后采取今后执行这些任务的措施。总之，要把平壤市建设成不愧为革命的首都，使金日成同志给予平壤市人民的巨大关怀结出更丰硕的果实。