水一半，鱼一半

2000年5月9日，金正日视察新建的某个鲇鱼厂。

该厂因为具备了把数万条鲇鱼放在圆筒式池塘里，用工业方法、集约方法养鱼的现代化设施，所以与普通养鱼池不同，称作鲇鱼厂。

金正日望着工厂的设施说，把鲇鱼厂建设得不愧于劳动党时代。全部盖尚未盖的屋顶，搞好周边整理，工厂就会比一般的招待所还要漂亮。

“孵卵室建得很好。孵卵室像是净洁的科研基地。”

一位干部向他介绍说，工厂只有15个家庭妇女一年生产数百吨鲇鱼。

金正日听了满意地说，这是不简单的事。

在圆筒式的肥育养鱼池塘里胳膊那么粗的鲇鱼蹦蹦跳跳，简直分不清到底水多还是鱼多。

随行人员沉浸在不可形容的感情之中，呀呀地叹声不止。

他一个个地看水和鱼纠缠不清的肥育池塘，高兴地说：

“简直是水一半，鱼一半。”

这么一来，随行人员的叹声就更大了。

金正日说的水一半，鱼一半这一句集约地表达了鲇鱼的生产率。

他说，肥育池塘是圆筒式，能够做到鲇鱼养鱼集约化的秘诀就在于此。鲇鱼肥育速度快，饲料单位低，可以做到在高水平上集约化喂养，因此生产率和收益非常高。鲇鱼味道好，营养丰富，还可用作药材。要利用温泉水广泛进行鲇鱼养殖。

水一半，鱼一半，鲇鱼养殖的集约化！

从此，这个表达作为金正日新阐明的朝鲜养鱼生产标准的代名词和名言，开始在人们当中流传。