多余的担心

1997年10月21日，金正日视察新建的松岩明基牛牧场。

他身着卫生服察看牛牧场内部，喂牛饲料说：

“那些牛肥大得只是看就让人胃口大开，心满意足啊。”

他说，这个牛牧场是与别的牛牧场不同，不是在草地上放牧牛，而是在牛棚里集中快速养肥，从而以集约的方法生产大量肉的很好的牧场。他十分满意地说，现在就可以给我国人民吃可口的牛肉了。

他看了许久上膘的牛摇着头勤快地反刍，说：

“从前因为放牧饲养，牛可以听到牧童的笛子声，可是现在在棚内喂养，所以听不到牧童的笛子声了。”

说罢，愉快地笑了。

长期以来，牧童的笛子声被认为是放牧地固有的情趣之一。牧童赶着家畜群吹的笛子声以牧歌式旋律掩饰了他们翻山越岭流下的汗和苦。

然而现在不放牧牛，在牧场以工业方法进行饲养和管理。所以牧童的吹笛声永远消失了。

始终以满意的神色看牛棚的金正日听了一位干部提到的问题，突然收敛笑容。

干部谈到的是他至今心里反复想的用于牛肉生产的成本补偿问题。

金正日过一会儿说，不要做那种多余的担心。我们什么时候为人民做事打过算盘呢。只要为人民，我们不要吝惜一切。钱是为人民赚的，肉也是为了给人民吃而生产的。不要先盘算赚钱，只要大量生产肉就可以。

他说，金日成同志生前为了给我国人民多吃肉和蛋费尽了心血，我们一定要实现他的夙愿。他说，要把牛牧场的肉生产能力翻番，为此就要深入进行科研工作，寻找更迅速生产肉的办法。