Web VTT 1 00:00:14,793 --> 00:00:21,775 いま平壌では栄えある朝鮮労働党創立75周年を迎えて慶祝の雰囲気に包まれています。 2 00:00:22,561 --> 00:00:29,283 人民の運命に対する責任を持って将来まで見守る偉大な党。 3 00:00:29,895 --> 00:00:40,202 ああいう党を母と呼び、この地の人々は運命を任せて奇跡と遺勲を立てています。 4 00:00:40,880 --> 00:00:48,175 引き続き押し寄せた暴雨と台風、ことにたび重なる試練と難関を正面突破戦でもって克服しながら 5 00:00:48,175 --> 00:00:55,691 勝利の壇上に立って党創立７５周年を記念する雰囲気も例年とは異なっています。 6 00:00:56,174 --> 00:00:59,648 ではその慶祝の雰囲気をこれから放送します。 7 00:01:01,620 --> 00:01:06,957 党創立75周年祝賀朝鮮切手展覧会が催されている朝鮮切手博物館です。 8 00:01:09,529 --> 00:01:19,510 こちらの切手は、人民を信じて人民の力に依拠して長久な期間、主体一路に沿って力強く前進してきた朝鮮労働党の行路をよく示しています。 9 00:01:20,135 --> 00:01:34,117 これらを見てもわが人民が母なる党に導かれて進んできた光栄の経路がよく分かります。 10 00:01:44,503 --> 00:01:48,381 こちらは中央産業美術展示会場です。 11 00:01:53,010 --> 00:02:02,155 ここではわが国の産業美術発展歴史を通じて経済発展と人民生活向上において収められた数多くの成果が見られます。 12 00:02:04,241 --> 00:02:17,268 国の所々に建ちあがった近代的な文化サービス施設やわれわれの利用するあらゆる製品のいずれも象徴的なデザインと商標を前提にします。 13 00:02:18,570 --> 00:02:30,060 世界的にも産業美術に国家的関心が払われ、商標の価値を最大化し、有名ブランドにするための研究が深まっています。 14 00:02:35,879 --> 00:02:46,233 われわれの主体的な産業美術は人民が要求し、人民に好まれる、一言で人民向けの産業美術と言う特徴を帯びています。 15 00:02:48,715 --> 00:03:01,636 ここの産業美術作品の中には、トロリーバスやトラクターなどわが人民の嗜好に合うことで 金正恩委員長に喜ばれたものもあります。 16 00:03:03,710 --> 00:03:16,687 本当に自力更生で進んできた誇りと未来に対する信念と希望で胸いっぱいになる展示会場です。 17 00:03:18,489 --> 00:03:22,676 では今度は国家美術展覧会場へ行って見ましょう。 18 00:03:23,200 --> 00:03:31,706 ここ玉流展示館に開かれた「国家美術展覧会」のテーマは「勝利と光栄の75年」だそうです。 19 00:03:34,707 --> 00:03:44,654 ここにある美術作品の一つ一つはわが党の歩んできた勝利と光栄の75年間の歴史をそのまま生き生きと示しています。 20 00:03:46,896 --> 00:03:53,949 朝鮮画「われわれの党旗」と彫物「偉人の思索」です。 21 00:03:53,226 --> 00:04:04,132 これらの美術作品は党創立の歴史的偉業を実現し卓越かつ洗練されたリーダーシップでわが党を導いてくださった金日成主席と金正日総書記の偉人的風貌を示しています。 22 00:04:05,963 --> 00:04:19,413 また青春の躍動感に満ちて発展するわが祖国の現実と母なる党の懐で甲斐ある生を営んでいる人民の幸福な姿を立派に形象化しています。 23 00:04:20,793 --> 00:04:24,993 いつのまにか日が暮れました。でも慶祝の雰囲気は冷めていません。 24 00:04:24,993 --> 00:04:28,815 大勢の人が込み合っていますが行って見ます。 25 00:04:31,568 --> 00:04:33,530 こちらは第一百貨店の前です。 26 00:04:33,530 --> 00:04:40,248 いまここで6日から始まった照明祭典「光の造化―２０２０」が行われます。 27 00:04:42,012 --> 00:04:45,243 照明祭典など多彩な催しがあって本当に嬉しいです。 28 00:04:46,053 --> 00:04:50,214 たいへん素晴らしそうです。胸がわくわくします。 29 00:04:51,452 --> 00:05:00,521 期待感に満ちて控えている平壌市民、これからどんな光の造化で人々を驚かせるのでしょう。 30 00:05:08,133 --> 00:05:10,558 祭典が始まりました。 31 00:05:58,871 --> 00:06:03,795 単なる照明ではありません。独特なテクニックで立体感を与えます。 32 00:06:03,795 --> 00:06:10,261 神秘な照明に迫力ある音楽まで結び付けられて強烈な感じです。 33 00:06:44,327 --> 00:06:51,577 本当にこの慶祝の夜が明けずにいたらと言う思いです。 34 00:06:51,577 --> 00:06:59,480 今後党の創立日を記念する多彩で特色ある行事が続けられましょう。 35 00:07:00,115 --> 00:07:04,645 では今日はこれまでです。こちらは平壌です。